" 'Hast du Schmerzen, liebe Mutter?' 
  'Ich glaube irgendwo im Zimmer ist ein Schmerz', sagte Mrs. Gradgrind, 'aber ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, dass ich ihn spüre.' "
    Charles Dickens
    aus "Harte Zeiten"